Asmenvardis – tai tapatybė, o ne tik raidės
Minint Tautinių bendrijų dieną verta prisiminti, kad Lietuvos stiprybė visuomet buvo jos žmonių įvairovė. Mūsų šalies istoriją kūrė skirtingų tautybių, kalbų ir kultūrų žmonės, todėl Lietuva niekada nebuvo vienalytė – jos tapatybė visada buvo daugiasluoksnė, turtinga skirtingomis patirtimis ir istorijomis.
Teisingumo ministrės Ritos Tamašunienės žodžiai, kad „tautinės mažumos yra mūsų valstybės stiprybė“, primena svarbią tiesą – pagarba įvairovei ne silpnina valstybę, o ją stiprina.
Švietimas mums suteikia ne tik žinias apie kalbą ar istoriją. Jis moko pažinti, suprasti ir gerbti vieniems kitus. O paveldas – tai ne vien istoriniai pastatai ar muziejų ekspozicijos. Paveldas gyvena žmonėse: jų kalboje, šeimos istorijose, varduose ir pavardėse, prisiminimuose bei iš kartos į kartą perduodamoje tapatybėje.
Todėl šiandieninės diskusijos apie autentiškesnę asmenvardžių rašybą neturėtų būti matomos kaip grėsmė valstybinei kalbai, o kaip brandžios visuomenės dialogas apie pagarbą žmogaus tapatybei. Pagarba lietuvių kalbai ir pagarba žmogaus autentiškai tapatybei nėra priešybės. Europos Sąjungos vertybės remiasi žmogaus orumu, laisve, lygybe, pagarba žmogaus teisėms bei mažumų apsauga.
Kalbama ne apie valstybinės kalbos atsisakymą ar visų pasaulio rašto sistemų perkėlimą į oficialius dokumentus, bet apie galimybę tiksliau atspindėti žmogaus vardą ir pavardę, kai tai susiję su jo šeimos istorija, kultūrine kilme ir asmenine tapatybe.
Brandi visuomenė supranta, kad integracija nereiškia asimiliacijos. Lietuvos piliečiai gali būti lojalūs savo valstybei, gerbti jos kalbą ir kartu išsaugoti savo autentišką vardą kaip savo istorijos bei paveldo dalį. Juk vardas nėra tik formalus įrašas dokumentuose – tai ryšys su šeima, protėviais, kalba ir tapatybe.
Jeigu įvairovę pripažįstame kaip stiprybę, pagarba žmogaus vardui ir pavardei turėtų būti natūrali šios pagarbos išraiška.
2013 m. Lietuvos Respublikos Seimas gegužės 21-ąją paskelbė Tautinių bendrijų diena. Ši diena primena, kad įvairovė yra neatsiejama mūsų praeities, dabarties ir ateities dalis.
Pagarba žmogaus vardui – tai pagarba jo istorijai, tapatybei ir paveldui.
Nuoroda į projektą : ASMENS VARDO IR PAVARDĖS RAŠYMAS DOKUMENTUOSE